法语学习 changer qch. / changer de / changer en 的区别

changerqch.

a.修改，变化：(没有完全改变，只改变一部分）

changerlesensd'untexte

lefardchangesonvisage

b.更换性质或功能相同的东西：（更换的东西并不能说和之前的东西完全属于同一种）

changerl'air

changerlesrideaux

c.换上干净的衣服：

changerunbébé给婴儿换尿布

changerdeqch.

更换成同种的另一个东西：

changerdevoiture=acquériruneautrevoiture

changerd'air=quitterunerégionpouruneautredontleclimatestplustonique;

changerdevitesse=passerd'unevitesseàunevitesseinférieureousupérieuredanslaconduited'unvéhiculeautomobile.

changerdeqch.通常指了更换了同一分类下的某个东西，；而changerqch没有这种限制，更多的是做出一点改变但没有更换这个东西或者是完全换了一个新类型的东西。

另一点很好辨认的是，如果名词前面有主有形容词，那么一般都是用changerqch

changeren

把一个东西完全转变成另一种性质的东西（要和en连用）：

changerleplombenor