二维码“QR Code”中的“QR”到底是什么意思？

Customersselectproductsinaduty-freeshoppingmallinHaikou,SouthChina'sHainanprovince,Oct4,2020.[Photo/Xinhua]

先来说说“二维码”的英文说法：QRCode

“二维码”的英文是“QRCode”，这个很多同学应该都知道。但“QR”是什么意思呢？

其实它是“QuickResponse”的缩写，反映出这种二维码具有“超高速识读”的特点。“QuickResponseCode”也就是“快速响应码”。

维基百科是这么解释的：

“AQRcode(abbreviatedfromQuickResponsecode)isatypeofmatrixbarcode(ortwo-dimensionalbarcode)firstdesignedin1994fortheautomotiveindustryinJapan.

QR码(QuickResponsecode的缩写)是一种矩阵条码(或二维条码)，最早于1994年在日本为汽车工业设计。

其实我们口中所说的二维码字面直译应该就是two-dimensionalbarcode

barcode的意思是“条形码”，也就是我们最常见的衣服或者货物上结账时候机器扫的码。

例：

Ourcustomerwillprovidebarcodelabelstobeappliedtotheproduct.

我们的客户将提供用于产品的条形码标签。

可以翻译为“ScantheQRCodetopay/follow”

例：

YouscantheQRcodeandpayforit.

你可以扫二维码支付。

ScanmyQRcode,youcanfrime.

扫下二维码，你就可以加我好友了。

Forfurtherinformation,pleasescantheQRcodebelowtofollowus.

“微信支付”、“支付宝支付”用英文怎么说?

WeChatPay

Alipay

WhatisWeChatPay

Wevidedbythesellerandthenconfirmingthepaymenttransfer.

微信支付是一种在中国普遍替代现金使用的支付平台。您使用微信支付，通过扫描卖家提供的二维码，然后确认支付转账，即可在门店进行即时支付。

WhatisAliPay

,youscanaQRcodeprovidedbythesellerusingtheApptomakepayment.

支付宝是一个支付平台。在中国，这种支付方式与微信支付类似，通常是通过扫描卖家提供的二维码来支付。